DDS 5900 Système de discussion numérique

Le système, avec ses capacités de conférence, d’interprétation simultanée et la distribution de deux langues couvre la majorité des besoins. Que vous envisagiez une installation pour une réunion temporaire ou permanente dans un centre de conférences, DIS vous fournit tout le nécessaire pour réussir votre évènement.

  • Caractéristiques
  • Specification
  • Applications
  • Hardware
  • Téléchargements
  • Accessoires

DDS 5900 Feature Tour

Take the Tour and browse through videos explaining the main features of the DDS 5900 Digital Discussion System

(Loading the full tour might take some seconds depending on your internet connection.)

Tout ce dont vous avez besoin pour conduire et réussir vos conférences

Un design élégant, simple et intuitif à utiliser avec de multiples possibilités de contrôle. La simplicité de mise en œuvre du système permet aux utilisateurs de se concentrer pleinement sur leur réunion.

Le système comprend une unité centrale et des postes multi-utilisateurs aisément paramétrables et configurables, permettant la discussion, l’interprétation simultanée, le zonage, l'activation par la voix et le cryptage audio.

Conférence, interprétation et distribution de deux langues

Le système, avec ses capacités de conférence, d’interprétation simultanée et de distribution de deux langues couvre la majorité des besoins. Pour sa configuration, comme l’assignation des sièges, les différents modes opératoires, etc.. le système peut être configuré via une interface WEB et être utilisé également en conférence pour la gestion de la conférence.

Toutes les fonctions mentionnées ci-dessus montrent clairement que quand il s'agit d'organiser des réunions pour lesquelles simplicité, efficacité, qualité audio et intelligibilité de la voix sont essentielles, le DDS5900 est la solution.

Principales Caractéristiques

  • Technologie entièrement numérique
  • Contrôle jusqu'à 250 unités de discussion
  • jusqu'à 32 unités de discussion peuvent être configurées comme des unités d'interprétation
  • 2 canaux d'interprétation
  • Jusqu'à 8 microphones ouverts simultanément
  • Prise en charge de 4 modes de fonctionnement du microphone; Automatique, FIFO, manuel et VOX (activation vocale)
  • Coupure automatique des microphones
  • Connexion Ethernet TCP / IP
  • Câblage DCS-LAN CAT 5e (ou supérieure) utilisant du câble F / UTP ou U / FTP
  • Interface Web pour faciliter la configuration des paramètres du système
  • Unités de discussion
  • configurable comme unité président, délégué ou interprète
  • Encryptage audio pour empêcher l'espionnage
  • Boutons interchangeables sur l'unité de discussion
  • Le système de microphones est conforme au standard international IEC 60914 pour les systèmes de conférence. Cependant les fonctionnalités d’un poste d’interprétation simultanée sont différentes du standard.
  • Les spécifications audio sont mesurées depuis l’entrée audio d’une unité de discussion vers la sortie audio d’une unité de discussion.
  • Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

Caractéristiques du système DDS 5900

  • Caractéristiques audio
    • Audio 24 bit à une fréquence d’échantillonnage de 32 kHz
    • Réponse en fréquence audio : 65 Hz – 16 kHz (-3dB)
    • Distorsion harmonique totale à 1 kHz : < 0,1%
    • Plage dynamiqueIl s'agit de la différence entre le son le plus calme et le plus bruyant qu'un micro peut capter.En savoir plusVoir le Glossaire : > 80 dB
    • Rapport signal-bruit pondéré : > 85 dB (A)
  • Câblage et limitations système
    • Type de câbles (caractéristiques minimum) : Cat5e, AWG 24, blindé
    • Longueur de câble maximum dans une chaine : 120 m
  • Conditions environnementales du système
    • Condition opérationnelle: fixe, statique ou transportable
  • Température de fonctionnement
    • Minimum pour garantir les performances spécifiées : 5 à 40° C
    • Température de stockage : -20 à 60° C
    • Taux d’humidité maximum : < 80%
  • Homologations
    • Emissions CEM : Conforme au standard harmonisé EN 55103-1 et à la Section 15 de la réglementation de la FCC 15 ; conforme aux limites applicables aux équipements numériques de classe A
    • Immunité CEM : conforme au standard harmonisé EN 55103-2
    • Certification EMC : Bénéficie du marquage CE
    • DES : conforme au standard harmonisé EN 55103-2
    • Harmoniques principales : conforme au standard harmonisé EN 55103-1
    • Exigences environnementales : Ne contient aucune substance pro¬hibée, conformément aux spécifica¬tions du document UAT-0480/100 (par ex., ni cadmium, ni amiante)

Caractéristiques de l’unité centrale CU 5905

  • Section analogique
    • Type de signal de sortie audio : symétrie électronique
    • Niveau de sortie nominal : 0 dBm au niveau d’entrée nominale
    • Niveau de sortie max. : 4.9 V RMS ~ +16 dBm
    • Type de signal d’entrée audio : symétrie électronique
    • Niveau d’entrée nominal (l’entrée 1 est commutable) : 0 dBm ou -10 dBm (0.775V RMS ou 0.245V RMS)
    • Niveau d’entrée max. : +15 dBm (4.5V RMS)
    • Entrée audio analogique : impédance 50 - 100 kΩ
  • Connecteurs
    • Lignes – Unités de discussion (DCS-LAN) : 2 x RJ45
  • Nombre total maximum d’unités pouvant être connectées aux deux sorties d’une CU 5905 :
    • Unité de discussion DC 5980P : jusqu’à 60 unités
    • Sortie audio : 4 x XLR3 males
    • Entrées audio : 2 x XLR3 femelles
    • Réseau (TCP-IP) : 1 x RJ45
    • Message d'évacuation d'urgence : 1 entrée à fermeture de contact
  • Généralités
    • Consommation électrique : max. 150W / 48 V
    • Tension d’alimentation des unités DC 5980 : 125 W / 48 V
    • Poids : 2.8 kg
    • Dimensions (L x H x P) (les di¬mensions entre parenthèses inclu¬ent les supports 19") : 427 (483) x 44,4 x 186 mm
  • Performances système
    • Nombre max. d’unité de discussion : 250
    • Nombre max. d’unités d’interprète : 32
    • Nombre max. de langues : 2
    • Nombre max. de microphones ouverts simultanément : 8
  • Accessoires fournis
    • Unité d'alimentation externe CU 5900 avec câble principal
    • Bornier pour connecteur de signal d'évacuation d'urgence
    • Supports 19" pour une installation dans un rack standard 19"
    • Clé USB contenant le « Manuel d'utilisation »
    • Sérigraphies de boutons pour unités DC 5980P :
      • pictogramme Président, 2 pièces
      • pictogramme Interprète, 3 pièces
      • pictogramme Délégué – « Speak », 1 pièce
    • Outil de fixation pour microphone col de cygne GM 59xx
  • Alimentation externe pour CU 5900
    • Puissance fournie : max. 150 W
    • Intensité d’entrée : max. 4 A à 115 V ou max. 2 A à 230 V
    • Appel de courant : max. 40 A à 115 V ou max. 20 A à 230 V
    • Consommation en veille : < 0,5 V
    • Tension d’alimentation : 100–240 V, 50–60 Hz
    • Rendement : standard 87%
    • Poids : 935 g
    • Dimensions (L X H X P) : 180 x 52 x 99 mm
    • Homologations : CE, KC, CCC, UL, TÜV

Caractéristiques de l‘unité de discussion DC 5980P

  • Section numérique
    • Plage de fréquences du bas-parleur : 150 Hz – 15 kHz
    • Puissance maximum du bas-parleur : 2,1 W RMS
  • Généralités
    • Alimentation : 24-48 V CC
    • Consommation électrique (alimentation fournie par une unité CU 5905 / EX 6010 / PS 6000) : 1 W à 3 W
    • Poids : 500 g
    • Dimensions (L X H X P) : 128 x 71 x 146 mm
    • Couleur : noir
  • Connecteurs
    • DCS-LAN, connexion en boucle : 2 x RJ 45
    • Casque : fiche jack stéréo 3,5 mm
    • XLR pour microphone GM 65xx ou GM 59xx : XLR3 femelle
  • Accessoires fournis
    • Platine de clavier, pictogramme, Délégué - « Speak » et « Mute », 1 pièce
    • Collier de câble AC 5900, 1 pièce

Microphones col de cygne GM 59xx

  • Type de transducteurUn transducteur convertit le son en un signal électrique, c'est le cœur du micro.En savoir plusVoir le Glossaire : condensateurLes microphones à condensateur sont plus sensibles, donnent un son à la fois chaleureux et naturel et doivent être alimentés.En savoir plusVoir le Glossaire
  • Diagramme polaire : cardioïde
  • Réponse en fréquence : 30 Hz - 18 kHz
  • Sensibilité : -52 +/- 3dB (0dB = 1V/1Pa, 1 kHz)
  • Niveau d’entrée sonore maximum : 110 dB NPA, 1 kHz à 3% DHT
  • Rapport signal-bruit : > 60 dBA
  • Rapport avant/arrière : > 25 dB (1 kHz)
  • Dimension (GM 5923) : 400 mm
  • Dimension (GM 5924) : 500 mm
  • Connecteur du microphone : XLR3 mâle

PETITE SALLE DE CONFÉRENCE

Système de discussion avec contrôle depuis l’interface web via le réseau câblé et sans fil. Le DDS 5900 ci-dessus dispose de 2 lignes avec une capacité totale de 60 postes de conférence.

DDS5900 Discussion System with wired and wireless web-interface operation

 

CENTRE DE CONFÉRENCE AVEC INNTERPRÉTATION SIMULTANÉE

Système de discussion avec interprétation et distribution filaire et sans fil de 2 langues. Le DDS 5900 ci-dessus dispose de 2 lignes avec une capacité totale de 60 postes de conférence.

DDS5900 Discussion System for Conference Center with simultaneous Interpretation

 

SYSTÈME DE DISCUSSION AVEC MIXAGE SHURE ET SYSTÈME SANS FIL

DDS 5900 combiné avec un mélangeur automatique SCM820, un système Beta Wireless en rack et des périphériques tiers.

DDS 5900 in combination with SCM820 Mixer, a Beta Wireless Rack-mount system and third party devices.

Unité centrale


 
 
Unité centrale permettant le contrôle de 250 unités de discussion avec 2 canaux d’interprétation. Intègre une interface web, le contrôle distant via le protocole TCP/IP et 4 sorties audio analogiques.
 
 
 
 

Microphones


 
 
Le GM 5923 et le GM 5924 ont une qualité sonore supérieure et sont compatibles avec les unités DC 5980 disposant d’une prise XLR pour la connexion du microphone. Longueurs standard 40 cm et 50 cm
 
 
 
 

Postes de conférence délégués / présidents


 
Unité de discussion portable configurable comme président, délégué avec fonction mute, délégué sans fonction mute ou interprète. L’unité intègre des boutons sensitifs, un connecteur XLR pour microphone col de cygne, un bas-parleur et une prise casque avec réglage du volume.
Discussion Unit, Flush Mount Unité de discussion entièrement numérique pour le système de discussion numérique DIS DDS 5900. Conception compacte et montage en encastrement permettant l'intégration dans l’environnement de la salle de conférence avec le maximum de discrétion.
 
 

Downloads for the DDS 5900 Digital Discussion System and its components

Cabeling Best Practice

Brochures

User Guides

User Guides of compatible products

Architect Specifications

Architect Specifications of compatible Products

Spec Sheets

Spec Sheets of compatible products

CAD Files

CAD Files of compatible products

Surfaces de postes


Contrôle de caméra


Platine avec fonctionnalité de prise de parole. Une fois que la sérigraphie appropriée est fixée à l'unité de discussion, la fonctionnalité requise est programmée / activée automatiquement.
Platine avec fonctionnalités de prise de parole, contrôle de volume du casque et sélection de canaux. Une fois que la sérigraphie appropriée est fixée à l'unité de discussion, la fonctionnalité requise est programmée / activée automatiquement.
Le système de contrôle de caméra CP 7890, associé avec un système de discussion ou de conférence Shure, permet le suivi caméra du locuteur.

Sérigraphies

Overlays need to be affixed to the front plates in order to enable specific functionalities. For front plate FP 5921 F there are 4 different overlay designs available; for front plate FP 5981 F there are 3 different overlay designs available.


Délégué avec fonctions prise de parole et coupure du son
Délégué avec fonction prise de parole
Sérigraphie président pour FP 5921 avec fonctions prise de parole et coupure des délégués
Sérigraphie délégué pour FP 5921 sans boutons (activation distante ou à la voix)
Sérigraphie délégué pour FP 5981 F avec fonctions prise de parole, coupure du son, contrôle de volume du casque et sélection de canaux
Sérigraphie délégué pour FP 5981 F avec fonctions prise de parole, contrôle de volume du casque et sélection de canaux
 
 
Sérigraphie président pour FP 5981 F avec fonctions prise de parole, coupure des délégués, contrôle de volume du casque et sélection de canaux
 
 
 
 

Accessoires : Microphones & bas-parleur


Interchangable cardioid, supercardioid and omnidirectional condenser cartridges.‘R’ versions with the light ring at the top are recommended. Available cartridges R183 (omnidirectional), R184 (supercardioid) and R185(cardioid).
Module de bas-parleur (optionnel) pour l'embase encastrable DC 5900 F
L'adaptateur AC 5901 est nécessaire pour connecter les microphones col de cygne Shure Microflex MX405 et MX410.
 
 
Les GM6523/6524/6525 sont compatibles avec toutes les unités DIS comportant une prise XLR pour la connexion du microphone comme les DC5980P, DC 6990P, 6680P DM ou IS6132P et proposent une qualité de son supérieure.
 
 

Accessoires : casques


Casque Stéréo pour unité de conférence portable, récepteur numérique et sélecteur de canaux CS 6340 F. Fonctionne avec les systèmes DDS 5900 et DCS 6000.
Casque stéthoscopique stéréo pour unités de conférence portables et récepteurs numériques. Fonctionne avec les systèmes DDS 5900 et DCS 6000.
Le clip d'oreille mono pour unités de conférence portables et récepteurs numériques est équipé d'un connecteur mini jack stéréo. Fonctionne avec les systèmes DDS 5900 et DCS 6000.mounted.

Autres accessoires


Une extension d'alimentation pour augmenter la capacité des systèmes DDS 5900 ou DCS 6000. Fonctionne avec les systèmes DDS 5900 et DCS 6000.
Le kit d’alimentation est composé d'une PS CU et d'un PI 6000 qui ensemble fournissent l’alimentation supplémentaire. Fonctionne avec les systèmes DDS 5900 et DCS 6000.
Le répéteur RP 6004 divise une chaîne DCS-LAN en quatre chaînes. Le signal est régénéré afin d'étendre la longueur de câble maximale. Fonctionne avec les systèmes DDS 5900 et DCS 6000.
En liaison avec l’alimentation PS CU, l’injecteur de puissance PI 6000 est utilisé pour fournir une capacité d'alimentation supplémentaire pour jusqu'à 40 unités de conférence ou d'interprète ou jusqu'à 80 sélecteurs de canaux dans une chaîne reliée au DCS-LAN.
L'alimentation PS CU est conçue pour être utilisée avec les unités centrales DIS CU 61xx et CU 59xx. Une alimentation PS CU est livrée en standard avec chaque unité centrale.
En liaison avec une alimentation PS CU, le contrôleur de redondance RC 6000 est utilisé pour fournir une redondance d’alimentation à une unité centrale CU 5905 / CU 6105 / CU 6110.
AC 5900 CC 20PK support de câbles, 20 pièces
SB 5980 Boite de stockage pour 10 DC 5980P & GM
Plaque de bouton Délégué pour DC 5980 P: prise de parole sans ‘Mute’, pack de 10
 
 
Le boitier de jonction s'utilise aussi bien avec le système DDS 5900 qu'avec le DCS 6000 et fournit quatre sorties de dérivation depuis la connexion en série ainsi que des connecteurs en boucle pour s’insérer dans la chaine.