Sistema de conferencia digital DCS 6000

El sistema de conferencia digital DCS 6000 es un sistema de conferencia de última generación, que combina en un solo sistema la gestión de micrófonos, votaciones y traducción. El sistema incluye unidades portátiles e instalables y se adapta a todo tipo de instalaciones: desde a las más modestas hasta a las de mayor envergadura.

Sistemas comparables

Sistemas compatibles

  • Características del sistema
  • Especificaciones
  • Aplicaciones
  • Hardware
  • Software
  • Descargar
  • Accesorios

Claridad, precisión y fiabilidad

Claridad, precisión y fiabilidad son absolutamente esenciales en el mundo actual, en el momento en que se comparte información importante y se toman decisiones en conferencias y reuniones.

El sistema DCS600 es totalmente digital y está basado íntegramente en una tecnología innovadora que proporciona audio impecable, en cualquier lugar. Es la solución más eficiente cuando los usuarios necesitan escuchar y ser escuchados.

Estilo, flexibilidad y conectividad

Las elegantes unidades microfónicas están disponibles en versión portátil, de sobremesa o instalables y todas incluyen micrófonos de cuello de cisne bloqueables y resistentes a RF, así como un sistema de votación opcional.

El sistema se configura y se controla fácilmente, bien desde la unidad central o bien gestionado por el sistema de gestión de conferencias SW600.

Todos los componentes del sistema DCS 6000 se conectan en la DCSLAN con cables Cat 5e apantallados flexibles estándar, para contribuir a la facilidad de instalación y mantenimiento.

Traducción simultánea

Excelente calidad de audio, confort y fiabilidad son valores esenciales para un intérprete y DIS ha diseñado el sistema DCS 600 para proporcionar todas estas necesarias funciones en un sistema de uso intuitivo, que minimice así los riesgos de malas interpretaciones. Además, el DCS 6000 cuenta con supervisión remota en red para monitorizar el status del sistema y su funcionamiento, asegurando así un funcionamiento óptimo.

Se ajusta de manera precisa a sus necesidades

Cuando la sutileza del significado se puede perder con tan sólo el tono de la voz, un sonido claro es de vital importancia para una interpretación efectiva. DIS ha cooperado con intérpetes con una dilatada experiencia y ha escuchado sus necesidades, ofreciendo la mejor inteligibilidad en un sistema fácil de usar.

VAE - Versátil, actualizable, escalable

VAE – la característica única de DIS que ofrece la mejor relación coste / beneficio para todos los usuarios y aplicaciones. Desde grandes soluciones parlamentarias hasta salas de reuniones más pequeñas.

  • V de versátil: una solución perfecta tanto para instalaciones fijas con requisitos específicos de alta tecnología, como para montajes de eventos de alquiler que precisan de gran flexibilidad, pasando por todos los casos intermedios. Debido a las funcionalidades totalmente digitales del sistema, todos los componentes se pueden conectar y combinar para ajustarse a todos los requisitos arquitectónicos de una reunión. Unidades de conferencia programables – ¡una unidad para todos los usuarios!.
  • A de actualizable: la compra de un sistema DCS600 aportará una longevidad inigualable. Siempre se puede actualizar a medida que van apareciendo las nuevas versiones de firmware (lo cual permite añadir funcionalidades como sonido encriptado, VOX, votación así como el aumento del número de idiomas en combinación con el tamaño del sistema) y del SW 6000. Actualizaciones que siempre están a mano para poner al día el sistem, en cualquier momento.
  • E de escalable: desde el sistema de conferencias más pequeño hasta una solución de gran envergadura para un congreso (hasta 4000 unidades). El sistema DCS 6000 lo gestiona todo. Expanda simplemente el sistema añadiendo fuentes de alimentación extra y más unidades. El carácter modular del firmware y de las aplicaciones software de DIS implica que usted puede personalizar las características y funcionalidades del sistema para que se ajusten a sus requisitos y necesidades específicas. Rentable y flexible.
  • El sistema DCS 6000 cumple con el estándar IEC 60914. PS CU approvals CE, KC, CCC, cULus, TÜV Voltaje suministrado para CU 6105 48V/3A.
  • Las especificaciones de las unidades de conferencia se pueden encontrar en las hojas de especificación técnica individuales de cada producto. Por favor, contacte con nosotros.
  • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones CU 6105

  • Eléctricas:
    • Consumo: máximo 150W / 48V.
    • Tensión de alimentación para las unidades: 125W / 48V.
    • Calidad de audio: muestreo a 32KHz y cuantifiación de 24bits.
    • Respuesta en frecuenciaEsto es el rango de frecuencias, de la más baja a la más alta, que puede captar un micrófono.Leer másIr al glosario: de 65Hz a 16KHz.
    • THDLa distorsión armónica total o THD es una medida de la cantidad de ruido eléctrico que produce un dispositivo. Leer másIr al glosario <0.1%
    • Relación señal – ruido > 85dBA
  • Entradas de audio:
    • Entrada de audio analógico 1: conector XLR hembra de 3 pines (balanceado electrónicamente).
    • Entrada de audio analógico 2 (entrada de audio o entrada de emergencia EEM): conector XLR hembra (balanceado electrónicamente).
  • Salidas de audio:
    • Salida de audio analógico (A,B,C y D): 4 conectores XLR macho de 3 pines (balanceados electrónicamente.
    • Carga máxima: > 1 kΩ.
  • Interconexiones:
    • DCS-LAN: 2 conectores hembra RJ45.
    • EEM: una entrada de cierre de contacto.
  • Rendimiento del sistema (dependiente de las licencias que presente):
    • Máximo número de unidades de conferencia (excluyendo CS): 500.
    • Máximo número de IS (unidades de intérprete): 150.
    • Máximo número de unidades IS en una cabina: 32.
    • Máximo número de AO (unidades de salida de audio): 20.
    • Máximo número de CS (unidades selectoras de canal): ilimitado.
    • Máximo número de idiomas: 16.
    • Máximo número de micrófonos de suelo abiertos: 8.
  • Mecánicas:
    • Montaje: de sobremesa o montado en una unidad de rack de 19“.
    • Color: negro.
    • Dimensiones sin soportes (alto x ancho x profundidad): 44.4 x 426 x 186 mm.
    • Peso: 2800 g.
    • Temperatura de almacenamiento: -20° a 60°C y de 10 a 80% de humedad.
    • Temperatura de funcionamiento óptima: de 5° a 40°C  y de 35 a 80% de humedad.
  • Fuente de alimentación externa PS CU:
    • Tensión principal: 100 – 240V, 50 – 60Hz.
    • Consumo máximo: 175W.
    • Potencia de suministro total: 150W.
    • Consumo en standby: <0.5W.
    • Tensión de suministro para el CU 6105: 48V/3A.

Especificaciones CU 6110

  • Eléctricas:
    • Consumo: máximo 150W / 48V.
    • Tensión de alimentación para las unidades: 125W / 48V.
    • Calidad de audio: muestreo a 32KHz y cuantifiación de 24bits.
    • Respuesta en frecuenciaEsto es el rango de frecuencias, de la más baja a la más alta, que puede captar un micrófono.Leer másIr al glosario: de 65Hz a 16KHz.
    • THDLa distorsión armónica total o THD es una medida de la cantidad de ruido eléctrico que produce un dispositivo. Leer másIr al glosario <0.1%.
    • Relación señal – ruido > 85dBA.
  • Entradas de audio:
    • Entrada de audio analógico 1: conector XLR hembra de 3 pines (balanceado electrónicamente).
    • Entrada de audio analógico 2 (entrada de audio o entrada de emergencia EEM): conector XLR hembra (balanceado electrónicamente).
  • Salidas de audio:
    • Salida de audio analógico (A,B,C y D): 8 conectores XLR macho de 3 pines (balanceados electrónicamente).
    • Carga máxima: > 1 kΩ.
  • Interconexiones:
    • DCS-LAN: 2 conectores hembra RJ45.
    • EEM: una entrada de cierre de contacto.
  • Rendimiento del sistema (dependiente de las licencias que presente):
    • Máximo número de unidades de conferencia: 3800.
    • Máximo número de IS (unidades de intérprete): 150.
    • Máximo número de unidades IS en una cabina: 32.
    • Máximo número de AO (unidades de salidas de audio): 20.
    • Máximo número de CS (unidades selectoras de canal): ilimitado.
    • Máximo número de idiomas: 31.
    • Máximo número de micrófonos de suelo abiertos: 8.
  • Mecánicas:
    • Montaje: de sobremesa o montado en una unidad de rack de 19“.
    • Color: negro.
    • Dimensiones sin pies (alto x ancho x profundidad): 44.4 x 426 x 186 mm.
    • Peso: 2800 g.
    • Temperatura de almacenamiento: -20° a 60°C y de 10 a 80% de humedad.
    • Temperatura de funcionamiento óptima: de 5° a 40°C  y de 35 a 80% de humedad.
  • Fuente de alimentación externa PS CU:
    • Tensión principal: 100 – 240V, 50 – 60Hz.
    • Consumo máximo: 175W.
    • Potencia de suministro total: 150W.
    • Consumo en standby: <0.5W.
    • Tensión de suministro para el CU 6105: 48V/3A.

Conferencias de cierta complejidad

DCS 6000, conjuntamente con el mezclador SCM820, ULX-D y dispositivos de terceros.

DCS6000 Conferencing System for advanced requirements in combination with SCM820 Mixer, ULX-D and third party devices.

 

Equipamiento central


 
Unidad central con control para hasta 500 unidades de conferencia y 150 sets de intérprete. Con capacidad para hasta 16 canales de idiomas. Control por navegador web y control remoto mediante TCP/IP
Unidad central con control para hasta 3800 unidades de conferencia y 150 sets de intérprete. Con capacidad para 8 canales de sala y 32 canales distribuídos (uno de sala y 31 canales de idiomas).
 
 

Micrófonos


 
 
El GM6523/6524/6525 es compatible con todas las unidades DIS que incorporen entrada XLR para conexión microfónica, por ejemplo DC5980P, DC 6990P, DM 6680P o IS6132P, y tiene calidad de sonido superior.
 
 

Equipamiento de delegado / presidente


Unidad de conferencia portátil que se puede configurar tanto como de delegado como de presidente. La unidad incluye botones de habla/función, conector microfónico de cuello de cisne XLR, altavoz y conector de auriculares así como controles de volumen para el canal de sala.
Unidad de conferencia portátil que se puede configurar tanto como de delegado como de presidente. La unidad incluye botones de habla/función, conector microfónico de cuello de cisne XLR, altavoz y dos selectores de canal
unidad de conferencia portátil para delegado. La unidad incluye botones de hablar/petición de la palabra, conector XLR para micrófonon de cuello de cisne, altavoz, selector de canal, lector de tarjeta chip y 5 botones para funcionalidades variables (comprobación de asistencia, votación de 3 botones, votación de 5 botones, votación proxy, controles de selector de canal).
Unidad de conferencias portátil con pantalla táctil de 3,5 pulgadas que puede ser configurada como de presidente, de delegado único o de delegado dual.
Unidades de conferencia para empotrar en sus versiones de delegado y de presidente. Las unidades incluyen botones de habla y de funciones, conector XLR para micrófono de cuello de cisne, altavoz y selector de canal.
Unidad de conferencia de delegado empotrable. La unidad incluye 3 botones de votación (opcionalmente 5), lector de tarjetas chip y conexiones para micrófono, botón de hablar/pedir la palabra y altavoz externo.
La unidad DM6588 F está diseñada especialmente para su uso en reposabrazos u otros lugares donde el espacio es limitado.
Unidad de conferencia para delegado, empotrable. Esta unidad cuenta con un botón de hablar/petición de la palabra, conector XLR para micrófono de cuello de cisne, altavoz, 5 botones de votación y lector de tarjeta chip.
Unidad de conferencia empotrable en sus versiones de presidente y de delegado. La unidad incluye botones de habla/función, conector XLR para micrófono de cuello de cisne, altavoz, 5 botones de votación, lector de tarjeta chip y un selector de canal.

Software de gestión de conferencia SW 6000


El SW 6000 es sistema de gestión de conferencia de uso intuitivo basado en cliente-servidor, que supone un extra al sistema de conferencia digital DCS 6000.

El SW 6000 le permite configurar, controlar, gestionar y personalizar cada conferencia de manera individual. Se incluye un amplio abanico de aplicaciones para ser usadas con el sistema DCS 6000.

Las aplicaciones SW 6000 corren sobre PC estándar conectados via LAN TCP/IP e integran la preparación, gestión y control de la conferencia. Se pueden cargar combinaciones de módulos de acuerdo a necesidades específicas.

Las características principales del SW 6000:

  • Configuración de conferencia.
  • Ajuste y configuración del equipamiento de conferencia.
  • Cinco modos de operación de registro/login (ej: asiento preasignado, código personal o registro con tarjeta-chip).
  • Gestión extensiva de control de votos.
  • Soporte total de idioma.
  • Múltiples perfiles de usuario disponibles,  con diferentes funcionalidades/botones.
  • Funcionalidad para mensajes que permite mensajes pregrabados y mensajes autoproducidos.
  • Gestión de nombres.
  • Configuración de agenda con documentos asociados y enlaces web.
  • Configuración de diagramas de distribución de equipos.
  • Funcionalidades diversas de importación/exportación,  así como de informes.

Aplicaciones y módulos del SW 6000

SW 6000 Paquete básico | Conferencia SW 6000 Aplicación de administrador (CAA) | Aplicación de usuario de conferencia (CUA) | Aplicación de presentación de conferencia (CDA) | Módulos SW 6000

Paquete básico SW 6000


Paquete básico SW 6000 para Windows, que permite la instalación y la configuración del sistema desde un PC.

  • El SW 6000 se puede usar con los siguientes sistemas operativos:
    • Windows Vista.
    • Windows 7 (32-bit and 64-bit).
    • Windows Server 2003 SP2 (or later).
    • Windows Server 2008 (32-bit and 64-bit) and R2.
  • El paquete básico incluye las siguientes aplicaciones y utilidades:
    • SQL 2008 Express Database Server.
    • SW 6000 CUI Interface, RS232 to CU 6005/10/11 y TCP/IP for CU 6105/10.
    • Aplicación SW 6005 CAA, una licencia.
    • SW 6000 Backup Utility.
  • Instalación sobre un PC aislado o sobre una red de PC‘s (cliente-servidor).
  • Para cada instalación se requiere un paquete básico del software de gestión de conferencia SW 6000.
  •  

Aplicación de administrador de conferencia SW 6000 (CAA)


La aplicación de Administrador de Conferencia SW 6005 CAA se usa para configurar la funcionalidad del sistema. Ej: configuración de asientos, equipamiento, lista de delegados, conferencias, parámetros de votación, etc.

  • La disponibilidad de funcionalidades depende de los módulos con licencia. Para detalles sobre los módulos,  por favor visite la sección „módulos“.
  • La CAA es una aplicación de Windows de uso intuitivo,  diseñada para organizar y configurar conferencias, para crear todos los ajustes y para configurar y probar todos los componentes del sistema.
  • La CAA tiene un interfaz de usuario estándar de windows para su uso con ratón y teclado.
  • Los administradores la usan antes del evento para crear y mantener datos básicos de la conferencia tales como agendas, información de delegados, listas de delegados, parámetros de votación, mensajes estándar, etc...
  • La aplicación se puede también usar durante una conferencia para editar o añadir ítems a la agenda y para configurar equipamiento.
  • Pueden ejecutarse múltipes aplicaciones CAA al mismo tiempo.
  • Nota: se incluye un SW 6005 CAA en el software de gestión de conferencias SW 6000. Sólo se necesitan aplicaciones CAA adicionales si va a ejecutarse simultáneamente en el sistema más de una aplicación CAA.
  • Se necesita una licencia para cada PC que ejecute la aplicación SW 6005 CAA.

Aplicación de Usuario de conferencia SW 6000 (CUA)


La CUA proporciona las pantallas del menú del interfaz de usuario principal y ajustes básicos de sonido del sistema de conferencias, desde el PC.

  • El CUA lo usan los presidentes, delegados u otras personas que participen en la conferencia, para ver la agenda actual, información de delegado, para iniciar o parar conferencias, gestionar micrófonos, usar las listas de ponentes y de peticiones, los diagramas de distribución, etc.
  • La aplicación también la usan, por ejemplo,  técnicos y gestores de traducción para monitorizar conferencias, controlar los ajustes de volumen o cambiar sobre la marcha diferentes parámetros de la conferencia.
  • La CUA tiene un interfaz de usuario DIS mejorado y diseñado gráficamente, que se usa con una pantalla táctil y/o con un ratón/teclado.
  • La funcionalidad depende de los módulos con licencia. Las funcionalidades en cada CUA dependen del perfil de usuario de la persona registrada en el sistema y de las funcionalidades instaladas.
    • Selección de múltiples idiomas.
    • Control de micrófono.
    • Control de votación.
    • Control de configuración de intérprete.
    • Mensajes.
    • Agenda.
    • Información de delegado.
  • Para más detalles sobre los módulos, por favor consulte la sección „Módulos SW 6000“.
  • Nota: se necesita una licencia para cada PC en el sistema que ejecute la aplicación SW 6008 CUA.

Aplicación de Presentación de Conferencia SW 6000 (CDA)


La CDA se usa para presentar, mediante proyectores de gran pantalla o pantallas de plasma, información creada en una conferencia.

  • Se puede mostrar la siguiente información:
    • Información de ponentes o de peticiones,  en forma de lista.
    • Información de ponentes o de peticiones,  en forma de diagrama.
    • Gráfico de resultado de votaciones.
    • Resultados de votaciones,  en una lista.
    • Resultado de votaciones, en un diagrama.
    • Agenda
  • El tamaño, color y número de líneas del texto son configurables mediante la creación de ajustes en la aplicación CAA.
  • La selección de lo que se muestra en cada CDA se hace en la aplicación CDA. Pueden ejecutarse hasta 8 aplicaciones en un sistema, cada una con 6 opciones de información a mostrar.

Módulos SW 6000


Modules Description
SW 6010 Control microfónico
Módulo software, que habilita el control manual de micrófonos de conferencia desde un PC.
SW 6012  Gestión de agenda
Módulo software, que habilita la configuración y la presentación de una agenda en una conferencia.
SW 6015  Mensajes
Módulo software que permite el envío de mensajes entre los PC‘s de los delegados, los técnicos y los intérpretes.
SW 6018  Diagrama / sinóptica
Módulo software que permite una organización geográfica de las pantallas para la CUA y la CDA. Se necesita el SW 6010 para ejercer control de los micrófonos sobre el diagrama organizativo. Se necesita el SW 6060 si se precisa que se muestren los resultados de la votación en el diagrama organizativo.
SW 6020 Información de delegado
Módulo software que proporciona una base de datos de información de delegados y que permite la creación de perfiles de usuario individuales.
SW 6032 Control de interpretación
Módulo software que habilita la configuración de traducción simultánea desde un PC, así como la monitorización de las cabinas de los traductores durante las conferencias.
SW 6050  Pantallas multi-idioma
Módulo software que proporciona el módulo de traducción para la generación de múltiples pantallas de idioma relacionadas con perfiles de usuarios individuales.
SW 6060 Voto parlamentario, control
Módulo software que permite el control de voto parlamentario (++, „sí“, „no“, „abstención“, --).
SW 6062 Voto parlamentario, cliente
Módulo software que permite la votación desde la aplicación CAA (++, „sí“, „no“, „abstención“, --). Nota: se necesita una licencia SW 6062 y una licencia CUA para cada PC en el sistema que ejecute el módulo SW 6062.
Nota: Se necesitan el SW 6000 con la aplicación CUA, así como el módulo SW 6060.
SW 6070 Registro de tarjeta chip
Módulo software que permite el registro/login de usuarios mediante el uso de tarjetas chip en la unidad de conferencia.
SW 6071 Programación de tarjeta chip
Módulo software que permite al usuario programar tarjetas chip para su uso con el sistema DCS 6000.
SW 6080  Control de múltiples salas
Módulo software que proporciona una conexión de usuario a múltiples salas.
SW 6085 Control de aplicación de streaming
Módulo software que proporciona control de aplicaciones de streaming.
SW 6086  Interfaz de servicio web
Módulo software que proporciona interfaces web para aplicaciones de terceros.

 

Descargas para el Sistema de Conferencias Digital DCS 6000 y sus componentes

Catálogos

Guías del usuario

Hojas de especificaciones

Archivos CAD

Unidades de intérprete


Control de cámara


La unidad presenta cuatro idiomas de conmutación, dos canales de salida, capacidad de funcionar con 32 canales (31 canales de interpretación + 1 de sala) y múltiples modos de interbloqueo.
Auricular mono para unidades de conferencia empotrables, unidad de intérprete IS 6132 P y selector de canal CS 6032 F. Sólo funciona con el sistema DCS 6000
El paquete de control de cámara CP7890 añade video-follow-audio a un sistema de conferencia o de discusión Shure.

Accesorios: micrófonos


 
 
Micrófono de superficie para ser usado con las placas frontales de la serie FD 6xxx así como en unidades customizadas empotrables. Funciona sólo con el sistema DCS 6000.
 
 
 

Accesorios: headphones/auriculares


Auricular estéreo para unidades de conferencia portátiles, receptores digitales y selectores de canal CS 6340 F. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.
Auricular estetoscópico estéreo para unidades de conferencia portátiles y receptores digitales. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.
El auricular mono con clip de ajuste a la oreja para unidades de conferencia portátiles y receptores digitales tiene montado un conector mini jack estéreo. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.

Otros accesorios


Una fuente de alimentación de extensión para aumentar la capacidad de los sistemas DDS 5900 y DCS 6000. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000
El kit de alimentación consta de una PS CU y un PI 6000 que, conjuntamente, aportan una capacidad de alimentación adicional. Funciona con el sistema DDS 5900 y el DCS 6000.
La unidad repetidora RP 6004 divide una cadena DCS-LAN en cuatro cadenas. La señal se regenera para extender la máxima longitud de cable. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000
La caja de conexiones puede usarse con el sistema DDS 5900 o con el DCS 6000 y ofrece cuatro salidas desde la cadena, a la vez que mantiene una salida directa loop-through. Funciona con el sistema DDS 5900 y con el DCS 6000.
La unidad de salida de audio AO 6004 proporciona cuatro canales de idiomas o de sala a sistemas de distribución de idiomas por IR, a dispositivos de grabación y/o de streaming. Funciona con los sistemas DDS 5900 y DCS 6000.
La unidad de salida de audio AO 6008 entrega ocho canales de sala o de idiomas a un sistema de distribución de idiomas por IR, a dispositivos de grabación y/o de streaming. Funciona con el sistema DDS 5900 y con el DCS 6000.
Conecta dos unidades centrales para instalaciones que comparten recursos y para configuraciones avanzadas de sistema. Esto es especialmente útil en salas convertibles que puedan funcionar ocasionalmente como una sola gran sala, o para ofrecer redundancia con una unidad central de refuerzo.
La unidad microfónica de ambiente AM 6040 se usa para conectar un micrófonon de ambiente (que se vende por separado) para captar el sonido de fondo en la sala de conferencias. Sólo funciona con el disstema DCS 6000.   
Conectado a la fuente de alimentación PS CU, el controlador de redundancia RC 6000 se usa cuando se necesita una fuente de alimentación de redundancia para una CU 5905/CU 6105/CU 6110
Conectado a la fuente de alimentación PS CU, el insertador de alimentación PI 6000 se usa para proporcionar capacidad de alimentación adicional para hasta 40 unidades de conferencia o de intérprete o hasta 80 selectores de canal en una cadena conectada a la red DCS-LAN
La fuente de alimentación PS CU está diseñada para su uso con las unidades centrales DIS CU 61xx y CU 59xx. Una fuente de alimentación PS CU se entrega de serie con cada unidad central.
El CS 6340 F es un selector de canal compacto y empotrable que distribuye el canal de sala, para escucha asistida, así como los canales de traducción a los diferentes puestos sentados. Funciona sólo con el sistema DCS 6000.